<< 老友记 第2季 第22集>>
-
1. She gets the house,he's in some condo my sister's gonna decorate with wicker.
她得到房子，他住在公寓 我妹打算用柳条家具帮他布置。
-
2. Oh, Chandler how did you get through this?
钱德勒 你是怎么熬过来的。
-
3. Well, I relied on a carefully regimented program
我依靠的是精心策划的计划。
-
4. of denial
拒绝面对现实。
-
5. and, and wetting the bed.
还有尿床。
-
6. Ya know, I just, so weird.
这太奇怪了。
-
7. I mean I was in there just listening to them bitch about each other
我在里面 听着他们两个人骂来骂去。
-
8. and all I kept thinking about was the fourth of July.
可是心里却一直在想着国庆日。
-
9. Becasue it reminded you of the way
因为那让你想起我们的先辈。
-
10. our forefathers used to bitch at each other?
从前也是骂来骂去吗。