<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. I... I was wondering if I might put a card in your window.
我可不可以在你的橱窗里放一张卡片。
-
2. - A card, m'lady? - For a job asking for applicants.
-什么样的卡片 小姐 -招工的卡片。
-
3. And what sort of job might this be?
是什么样的工作呢。
-
4. Why? Does it make a difference?
怎么 这有什么关系吗。
-
5. - No, I suppose not. - Thank you.
-不 没有 -谢谢你了。
-
6. - Erm, how much will that be? - Sixpence should cover it.
-我该付你多少钱呢 -六便士就好。
-
7. You ought to see more of George.
您真应该多去看看乔治。
-
8. Poor George.
可怜的乔治。
-
9. What a burden he is born into.
一出生就遭遇不幸。
-
10. A baby rich as Croesus and a mother almost passed over.
尚在襁褓中就腰缠万贯 妈妈却形容枯槁。