<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. - What? Gone where? - How should I know?
-什么 去哪了 -我怎么知道。
-
2. Madge, O'Brien's gone.
玛姬 奥布瑞恩走了。
-
3. - Have you heard? - Heard what?
-你听说了吗 -什么。
-
4. - Miss O'Brien? She's gone. - What do you mean gone?
-奥布瑞恩小姐走了 -什么叫走了。
-
5. - She's left. - Left?
-她离开了 -离开。
-
6. She's packed up.
她打包走人了。
-
7. I can't believe it.
真无法相信。
-
8. I can. Sneaking off like a thief in the night,that's O'Brien to a T.
我不觉得 像贼一样夜里偷偷溜走，正是奥布瑞恩的风格。
-
9. I just can't believe Susan has done this to me.
我是不敢相信苏珊竟会抢我的人。
-
10. Miss O'Brien did say that
奥布瑞恩小姐确实说过。