<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. He needs to grasp the quality of the tapestry on the chairs,before he starts slamming nails into them.
得让他知道椅子上织锦有多贵重，免得他冒冒失失地往上钉钉子。
-
2. And I couldn't make him see that?
难道我就交代不明白吗。
-
3. Just closing, love.
我们关门了 亲爱的。
-
4. I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
我只想知道是谁在找贴身女仆。
-
5. There's not too many in Downton who need a lady's maid.
在唐顿 也就那几个需要找贴身女仆的。
-
6. You mean the Abbey?
你是指庄园的人吗。
-
7. Didn't you used to work there?
你以前不是在那里干过吗。
-
8. I did, but I've been studying since then.
我干过 但我后来去进修了。
-
9. - Studying for what? - To become a lady's maid.
-学什么 -学习如何做贴身女仆。
-
10. Madge says that Lady Edith saw Mrs Crawley this afternoon.
玛姬说伊迪丝小姐下午去看望了卡劳利夫人。