<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. What is it, Molesley?
找我什么事 莫斯利。
-
2. I came to ask if you'd consider giving me my old job back.
我想问问您 能否考虑让我重新回来工作。
-
3. I apologise for forcing myself on a private conversation.
不好意思 打扰你们谈私事了。
-
4. I will go.
我这就走。
-
5. No please, m'lady. There's no mystery.
请别走 夫人 没什么秘密可言。
-
6. I've lost my job, because, well, for obvious reasons
因为那件事 我丢了工作。
-
7. and I thought I'd ask here.
所以我想来问问。
-
8. The trouble is, I have no need for a butler.
问题是 我并不需要管家。
-
9. These days I'm just an old widow who eats off a tray.
如今我只是个用托盘吃饭的老寡妇。
-
10. I see.
我明白。