<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. And I would thank you not to remind me
而且那是我想要忘掉的一段时光。
-
2. of a time in my life I prefer to forget.
我希望你不要再提。
-
3. But why would we need it?
可我们为什么需要这个。
-
4. It's a mixer. It beats eggs and whips cream and all sorts.
这是个搅拌机 可以打蛋 搅奶油什么的。
-
5. But you and Ivy do that!
可那是你跟艾薇的活儿。
-
6. And we'd be glad not to, thank you very much.
我们可巴不得不干那活儿呢。
-
7. Did Lady Edith say why she got it?
伊迪丝小姐有没有说为什么买这个。
-
8. Her ladyship asked her to.
夫人让她买的。
-
9. She wants to save us a bit of elbow grease.
她想让我们省点力气。
-
10. You don't understand!
你们两个傻丫头。