<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. Mr Carson, he's in the workhouse!
卡森先生 他在济贫院里。
-
2. And in case you're wondering,it's as bad as if we were reading about it in a novel by Dickens.
如果你想知道，那里就跟狄更斯的小说里描述的一样糟糕。
-
3. Haven't they closed the workhouses?
济贫院不是应该都关闭了吗。
-
4. No. They haven't. Not all of them.
没有 还留下来了一些。
-
5. Well, at least he's in the dry.
起码雨淋不着他。
-
6. If you can call it dry
雨倒是淋不着。
-
7. when there's mould in the very air you breathe.
可是那里的每一寸空气都弥漫着霉味。
-
8. This is a man you sang and danced with.
这个男人曾经跟你一起唱歌跳舞。
-
9. Do you feel nothing?
你真的无动于衷吗。
-
10. I don't feel I could be helpful, no.
我想我帮不上忙。