<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. They've let him stay on
他们让他留在那儿。
-
2. and he always tries to make himself useful,but it can't go on forever
他也一直努力想帮忙，但也不能长久如此。
-
3. and anyway, he's lost his wage.
而且 他还没了薪水。
-
4. But he's a properly trained valet.
但他是个训练有素的贴身男仆。
-
5. He could even be a butler.
还可以当个管家。
-
6. I hope so, m'lady...
我倒希望如此 夫人。
-
7. ..But it's a changing world.
但世道多变啊。
-
8. You don't have to tell me.
这点我清楚得很。
-
9. Hello.
你好啊。
-
10. It'll soon be time for you to get out and walk, young lady.
你很快就能走路了 小姐。