<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. and tear this up before you ever see it
并把这封信撕了 不让你看见。
-
2. but I'll feel easier that I've recorded on paper
但白纸黑字写下来 我心里踏实些。
-
3. that I wish YOU to be my sole heiress.
我希望你做我唯一的继承人。
-
4. What?
什么。
-
5. I cannot know if our baby is a boy or a girl
我不知道我们的孩子是男是女。
-
6. but I do know it will be a baby,if anything happens to me before I've drawn up a will
但那总归是我们的孩子，如果在立下遗嘱之前 我有什么不测。
-
7. and so you must take charge.
必须由你来接管一切。
-
8. And now I shall sign this and get off home for dinner with you.
我得在信上署名 回家和你吃饭了。
-
9. What a lovely, lovely thought. Matthew.
想想都开心 马修。
-
10. Now you see why I didn't want to read it.
这就是为什么我不想读信。