<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. - That was enterprising. - I wrote to a great many theatres.
-真了不起 -我给许多剧院写了信。
-
2. But the manager at the Opera House wrote back.
但只有这家剧院的经理回信了。
-
3. It seems they're in need of a stage door keeper.
看样子他们需要一个后台看守。
-
4. They'd chosen one but he dropped out.
之前本来有个人选 但那人退出了。
-
5. He asks Mr Grigg to consider it.
他希望格里格先生考虑一下。
-
6. I heard about Mr Matthew's letter.
我听说马修先生的信了。
-
7. I hope it wasn't too upsetting.
希望您没有很难过。
-
8. As a matter of fact, it was a relief.
事实上 我倒是觉得如释重负。
-
9. I felt so happy that he'd finally been heard
终于有人听到了他的遗愿 我由衷地高兴。
-
10. but judging by tonight's dinner,it may prove a heavy mantle for Lady Mary.
但从今晚的情况来看，这对玛丽小姐来说可能是个重担。