<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. and Mr Bates may have many qualities but he's not a dancer.
贝茨先生虽然非常出色 但他可不是个好舞伴。
-
2. No, m'lady, he isn't a dancer...
是的小姐 他不会跳舞。
-
3. but I'm afraid its quite impossible.
但这恐怕真的不行。
-
4. - But how did it happen? - I don't like to say, m'lady.
-怎么会这样呢 -恕我难言 夫人。
-
5. I am truly vexed. It was a favourite.
我真的很生气 这可是我最喜欢的一件。
-
6. I know, m'lady, and I'm very sorry.
我知道 夫人 真的非常抱歉。
-
7. But you won't tell me how you did it.
可你却不肯告诉我到底是怎么弄的。
-
8. I can't.
我不能说。
-
9. Very well, Braithwaite.
好吧 布雷思韦特。
-
10. I suppose you'd better look me out another.
那你去给我另找一件吧。