<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. - What are you doing? - I'm just sorting some old papers.
-你在做什么 -整理些旧物。
-
2. I haven't looked at these in years.
我好些年没看它们了。
-
3. - Why are you looking now? - No particular reason.
-怎么现在想起来看了 -没什么特别的原因。
-
4. Ah. I knew I hadn't thrown it away.
我就知道我还没扔。
-
5. - Who was she? -Just a friend at one time.
-她是谁 -以前一个朋友。
-
6. What was she called?
她叫什么。
-
7. Alice. Alice Neal.
爱丽丝 爱丽丝·尼尔。
-
8. - And you were fond of her? - I was
-你喜欢过她 -的确。
-
9. but people drift in and out of your life, don't they?
不过人生中总有些人注定是过客 对吧。
-
10. Truth to tell, I felt she'd treated me badly.
说实话 我觉得她对我很不好。