<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. That I couldn't go without your permission.
没您同意我不能去。
-
2. Well, it is rather slow here for a girl her age.
我们这儿对一个年轻姑娘来说是闷了点。
-
3. Go but make sure you keep her out of trouble.
去吧 但别让她惹麻烦。
-
4. Go on. I know Gwen'd appreciate it.
签吧 格温会很开心的。
-
5. I don't see why. I didn't know her that well.
没必要吧 我跟她又不熟。
-
6. But you can sign it, surely?
可你还是可以签个名吧。
-
7. And why don't you come over tonight?
你今晚过来一趟如何。
-
8. We haven't seen you in a while.
大伙儿都很久没见你了。
-
9. - You're been very friendly. - Aren't I usually friendly?
-你太亲切了吧 -我平常不亲切吗。
-
10. No. You're not discourteous, Mr Bates, I'll give you that
贝茨先生 我不是说你失礼什么的。