<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. Shall I make us some coffee?
我去泡咖啡好吗。
-
2. You are so domesticated.
你真是居家好男人。
-
3. No, not really.
也没有。
-
4. Monk just lays it all out. I only have to pour in the water.
蒙克都准备好了 我只倒水就行。
-
5. I mean it.
我说真的。
-
6. Compared to Papa you're a famous chef.
和爸爸相比 你简直是个名厨。
-
7. Really. He can't boil a kettle.
真的 他都不会烧水。
-
8. If the servants left, he'd be found in a passage, dead,arms stretched out looking for the kitchen.
如果仆人们都走了 他会死在走廊里，手臂伸着 想要找厨房。
-
9. Well, I hope you can boil a kettle.
但愿你会烧水。
-
10. Life with me won't be quite what you're used to.
和我一起过日子不会像以前那样舒坦。