<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. I was going through my desk this afternoon
我今天下午在清理书桌的时候。
-
2. and I came upon that note of mine and,er, if you're willing, I'd like to pay it off now.
发现了这张纸条，如果你愿意 我想现在就还钱。
-
3. What note?
什么纸条。
-
4. Well, you lent me some money when I was first came here
我刚来的时候你借了我一点钱。
-
5. and I'm sorry I haven't paid it back before now
很抱歉我一直没还给你。
-
6. but the truth is I'm afraid I forgot.
其实是我忘记了。
-
7. I don't remember anything about it.
我一点印象也没有。
-
8. 30 pounds! Aren't you the lucky one!
三十镑啊 你真是走大运了。
-
9. Surely there must be some mistake?
肯定是弄错了。
-
10. - You'll not deny that's your signature. - Plain as day.
-那是你的签名没错吧 -清清楚楚。