<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. Why did you do that?
为什么那么做。
-
2. You have put up with so much that I couldn't change.
很多事我无能为力 只能让你默默承受。
-
3. So if there is ever the slightest thing I can make better for you,then I will.
所以只要是我力所能及的事 哪怕再小，我也会为你做到。
-
4. But how did you manage it?
可你是怎么做到的。
-
5. Don't I keep telling you?
我不是一直对你说吗。
-
6. Prison was an education.
我在监狱里可学了不少。
-
7. - Take her to the theatre? - It is my half day.
-带她去剧院吗 -那天我只当半天班。
-
8. But not hers and how do we know she'd want to go.
可她不一样 而且她还不一定愿意去呢。
-
9. She'll want to go.
她会想去的。
-
10. - She could change her half day. - Oh, I don't know.
-休息时间是可以调的 -这不好吧。