<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E02.1080p集>>
-
1. if any of the local farmers were after me?
有没有附近的农夫在追我吗。
-
2. - Yeah. - Well, that's the thing, I...
-是啊 -问题就在这儿 我...。
-
3. There is one farmer
确实有个农夫追我。
-
4. and I didn't want to spoil this afternoon by mentioning it
下午时我不想提起这事坏了气氛。
-
5. but I have rather given him my word.
但我已经答应他了。
-
6. - Well, that's me back in my box, then. - I hope you understand.
-那我就只好让步了 -我希望你能理解。
-
7. Course I do. He's a lucky bloke, that's all I'll say.
当然理解 他真幸运 我只能这么说了。
-
8. Well, good luck, then. It's been nice knowing you.
那么祝你好运 很高兴认识你。
-
9. You too.
我也是。
-
10. Mr Thawley? Sam?
索利先生 萨姆。