<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. - And you can choose the white. - Very good, m'lord.
-白酒你来选吧 -好的 老爷。
-
2. One thing, her ladyship has been kind enough to invite the servants
对了 夫人好心邀请仆人们。
-
3. to hear Dame Nellie tomorrow evening.
明晚一起听内莉夫人演唱。
-
4. - It's a rare opportunity for them. - She's very generous.
-这对他们很难得 -夫人真慷慨。
-
5. But I wondered, what are we to do about the kitchen staff?
但不知道 厨房的佣人们怎么办呢。
-
6. Why? Do you fear the corrupting influence of opera?
怎么 你怕听歌剧有伤风化吗。
-
7. Not at all, m'lord.
当然不是 老爷。
-
8. But before the war they wouldn't usually have been included.
但在战前 厨房佣人一般要被排除在外。
-
9. I think we must bend that far, Carson.
我想这个观念要改变了 卡森。
-
10. - Modern times and all that. - As you wish, m'lord.
-毕竟时代不一样了 -听您的 老爷。