<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. M'lady? What's the matter?
小姐 怎么了。
-
2. Did you know that Lady Rose had found Mr Crawley's gramophone?
你知道罗斯小姐找到了卡劳利先生的留声机吗。
-
3. I did, yes. She wanted it for her records.
是的 我知道 她想用来放唱片。
-
4. I told her to ask you.
我告诉她先问问您来着。
-
5. Well, she didn't.
可她没有。
-
6. - I feel very sad tonight. - And no wonder.
-我今晚非常难过 -人之常情。
-
7. She shouldn't have had it brought down and set off your memories.
她真不该拿出来勾起您的回忆。
-
8. No, it's not that.
不 不是因为这个。
-
9. At least, it's not only that.
还有别的原因。
-
10. Sometimes I don't know whom I'm most in mourning for.
有时候我都不知道自己究竟是在哀悼谁。