<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. Is something the matter?
有什么不对吗。
-
2. If it is, it shouldn't be.
如果有 也不应该有。
-
3. It's the first time I've heard her laugh since it happened.
这是事情发生后第一次听见她的笑声。
-
4. I know, and I don't want her to spend her life in sorrow.
我知道 我也不想她在悲痛中度过余生。
-
5. She's not the Lady of Shalott.
她不是夏洛特女郎。
-
6. It's just I find it hard to join in the merry-making.
我只是真的很难享乐。
-
7. We haven't all been making merry.
我们也不都是欢乐的。
-
8. What it comes down to in the end is this nice Lord Gillingham,and Sir John over there, and him and him and you,you're all alive.
但归根结底 这位和善的吉利安姆子爵，坐在那里约翰爵士 所有人还有你，都还活着。
-
9. My son's dead.
而我儿子却死了。
-
10. Anna.
安娜。