<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. Poor Lady Raven.
可怜的雷文夫人。
-
2. When you think of her life ten years ago and now.
想想她十年前多风光 再看看现在。
-
3. I'm told she has some dingy little house north of the park.
我听说她住在公园北面的一间小破屋里。
-
4. It's a wonder they still ask her to stay.
没想到他们还邀请她来住。
-
5. Well, perhaps her ladyship does not wish
也许夫人不愿因为。
-
6. to cast away an old friend because she lives north of the park.
老朋友境遇潦倒就与她断交吧。
-
7. I know, I know. But still, it's sad.
我不是那意思 只是觉得惋惜。
-
8. We never moved back after the war. It was a hospital, you know.
战后我们就没再搬回去 那里做过医院嘛。
-
9. - And now? - It's a girls' school.
-现在呢 -成了女子学校。
-
10. Hmm. But we're quite comfortable in the Dower House.
但我们在奶奶家安顿得很好。