<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. I don't want to be a nuisance but it does seem too good to miss.
我不想叨扰 但是不看又着实可惜了。
-
2. I'll go and put my bag in the car.
我去把包放进汽车里。
-
3. I don't know, screaming in the servants' hall,singers chatting to his lordship
真是的 在仆人休息室里大叫，歌手跟老爷攀谈起来。
-
4. and a footman cooking the dinner.
男仆做上了晚餐。
-
5. What a topsy-turvy world we've come to.
这世界可真是颠三倒四了。
-
6. I needed something to get me through it
我得喝点酒才能撑过去了。
-
7. and I see you've had the same idea.
看来你也一样。
-
8. Are you all right?
你没事吧。
-
9. No. I'm afraid I've let you down.
有事 我觉得我令您失望了。
-
10. What? Why?
什么 此话怎讲。