<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. Since Sybil died you've all allowed me to believe I was one of you.
茜玻死后 你们都让我觉得我是你们中的一员。
-
2. You are one of us. Now.
你现在的确是我们中的一员了。
-
3. No, I'm not. Not when you're among your own people.
不 我不是 跟你们同阶层的人一比就看出来了。
-
4. Tom, something's upset you. Was it the Duchess?
汤姆 你似乎有些心事 是公爵夫人惹得吗。
-
5. If so, I wouldn't pay the slightest attention.
如果是 你不要在意她。
-
6. It wasn't her fault. She was only trying to be nice.
不怪她 她也没有恶意。
-
7. It was me.
是我。
-
8. I don't belong here
我根本不属于这里。
-
9. and these past few days have shown me that.
过去的几天让我明白了这一点。
-
10. I don't accept what you're saying and Cora certainly won't.
我不同意你的话 柯拉更不会同意。