<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. Shut the door!
关门。
-
2. Will you help me? Will you find me some clothes?
你能帮帮我吗 能给我找些衣服吗。
-
3. - Of course I will but... - Will you see to Lady Mary?
-当然了 -然后去照顾玛丽小姐就寝。
-
4. Say erm... Just say I've gone home with a headache.
就说 我头疼先回家了。
-
5. I can manage Lady Mary but Anna,we must tell someone...
玛丽小姐我应付得来 可是安娜，我们得告诉谁啊。
-
6. - No, no, no! - But you'll have to tell Mr Bates...
-不行 -但你总得告诉贝茨先生。
-
7. Him least of all!
最不能告诉他。
-
8. If he knew, he'd murder the man who's done it
如果他知道 他一定会杀了那个人。
-
9. and then he'd be hanged.
他就要被绞死了。
-
10. - But surely... - He's a convicted felon!
-可是... -他曾被判犯下重罪。