<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E04.1080p集>>
-
1. a part of this family, m'lady.
绝对是三生有幸 夫人。
-
2. That's nice. Thank you.
说的真好 谢谢。
-
3. Aren't we encouraging a nation of hypochondriacs
这岂不是在鼓励全国杞人忧天的人。
-
4. if they rush to a doctor at every twinge?
一有不适就去找医生。
-
5. On the contrary, I think it encourages people to look after themselves
正相反 我觉得这会鼓励人们照顾好自己。
-
6. and not become a burden.
而不变成他人的负担。
-
7. - So you mean to help? - A little.
-那么你打算相助喽 -可以这么说。
-
8. Just to provide some free labour. No more than that.
只是无偿帮帮忙 仅止于此。
-
9. I wish someone would provide me with some free labour.
我倒希望有人能无偿帮我做点事。
-
10. Lloyd George would never allow it.
劳合·乔治不会允许的。