<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E06.1080p集>>
-
1. I'm very relieved.
这下我放心了。
-
2. Relieved? Or irritated
是放心 还是恼羞成怒。
-
3. If that will be all, My Lady?
我可以退下了吗 老夫人。
-
4. - Aren't you going to say you're sorry? - Certainly not.
-你要道歉吗 -当然不会。
-
5. He may not have taken this,or he may have sneaked it
他也许没有偷这个，但也可能是趁我们不注意。
-
6. into the maid's bucket when we weren't looking.
把它偷偷放进了女仆的桶里。
-
7. How you hate to be wrong.
你是多讨厌犯错啊。
-
8. I wouldn't know. I'm not familiar with the sensation.
不知道啊 我不怎么熟悉犯错的感觉。
-
9. - So you're determined to dig in your heels. - I am sorry.
-那你是打算固执己见了 -很抱歉。
-
10. But whether or not he took this, he certainly took the knife.
但无论他是否拿了这个 刀肯定是他拿的。