<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E06.1080p集>>
-
1. Oh. To what do I owe this treat?
何事有劳两位大驾光临。
-
2. Lady Grantham, you've already changed for dinner.
老夫人 既然您已经更衣准备就餐了。
-
3. We'll erm... we'll come back tomorrow.
那...我们明天再来吧。
-
4. No. My curiosity would not brook such a delay.
别走 我的好奇心可忍不到明天。
-
5. Did Spratt give you the paper knife?
斯普拉特把裁纸刀给你了吗。
-
6. - Yes. - Then it's quite clear that Pegg did not steal it.
-给了 -那么很显然不是佩格拿的。
-
7. Or are you going to argue now that he sneaked it back in here
还是你又要说 他发现自己惹麻烦了。
-
8. when he realised what trouble he was in?
所以又把它偷偷放回来。
-
9. Well...
这个嘛...。
-
10. It's a thought.
也可以这么想。