<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. I'm sure it isn't serious but we do need to gather some things.
应该不严重 不过我们要收拾点东西。
-
2. Let me know when you're done
收拾好了叫我。
-
3. - and I'll come and lock up. - Thank you!
-我会过来锁门 -谢谢。
-
4. It's rather sad to see the truth behind mr Sampson's smooth facade.
看到桑普森先生优雅表面下的真实境遇还挺悲哀的。
-
5. Cheating at cards can't be very lucrative after all.
打牌出老千终究赚不了多少。
-
6. Never mind that.
别管这个了。
-
7. Charles, you take the desk, and, Mary, we'll search the bedroom.
查尔斯 你负责桌子 玛丽 我们去卧室找。
-
8. They say men hide things in their sock drawer.
他们说男人会在放袜子的抽屉里藏东西。
-
9. - Why's that, do you think? - It's a deterrent.
-你觉得这是为什么呢 -用袜子做挡箭牌。
-
10. What could be more revolting than rummaging through
还有比乱翻陌生男人的袜子。