<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Rather gloomy for a monarchist.
你这个君主主义者还真悲观。
-
2. I'm a realist monarchist.
我是个现实的君主主义者。
-
3. I think someone's waiting for you.
有人在等你。
-
4. - I should be off. - I'm so grateful - really.
-我该走了 -真的很感谢你。
-
5. Well, if it does all blow up,I hope he finds out how hard we tried.
就算事情真的败露出去，希望他知道我们确实尽力了。
-
6. - I can't be sad, though. - No?
-不过我倒是挺高兴 -是吗。
-
7. You were in trouble and you called on me.
毕竟你遇到麻烦之后找了我。
-
8. It seems a very positive step,which I'd like to see repeated immediately, if possible.
这似乎是好现象，如果有可能的话 希望能再有些这种好现象。
-
9. Must I be in trouble again so soon?
你盼着我很快又惹上麻烦吗。
-
10. I mean it, Mary.
我说真的 玛丽。