<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

1. - How's old Shrimpie getting on? - Pretty well, I think.

-小虾最近怎么样 -挺好的。

2. Do you know, he put me up in Bombay last year

你知道去年我周游印度时。

3. when I was touring India?

他在孟买招待我的事吗。

4. He wrote and told me all about it. Your visit was a great honour.

他写信和我说了 您的到访是他莫大的荣幸。

5. I don't know about that. He was very hospitable.

这可不好说 他非常热情地款待我。

6. But I'm afraid I found it so beastly hot.

但我觉得那里真是热死了。

7. How in the name of blazes does he stand it?

他怎么受得了。

8. I'm not sure he has much choice in the matter, sir.

我想他也是没办法 殿下。

9. No, indeed. No choice at all, poor devil.

的确 是没办法 可怜的家伙。

10. I can't tell you how pleased I am to have some reinforcements.

有你们在 你不知道我有多高兴。