<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. There you go again!
你又来了。
-
2. You say you're only fit for good-time girls
你说你只配得上那些跟你做朋友。
-
3. who see a profit in friendship.
只为捞到些好处的女孩。
-
4. And you don't agree, huh?
你觉得不是这样吗。
-
5. I know that any woman, no matter who she was,would be lucky to claim you as her husband.
我知道不论是哪个女人，能做你的妻子都会是幸运的。
-
6. You're kind, clever, and much too modest.
你人很好 又聪明 而且太自谦了。
-
7. And I speak without guile because I know you have escaped my net.
这话是真心的 因为我知道我是留不住你了。
-
8. Thank you.
谢谢你。
-
9. - When do you go? - We get the boat train Friday.
-你什么时候走 -周五的火车。
-
10. But you'll pleased to hear
不过 你听了肯定高兴。