<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Maybe London has released you to be seen as you really are.
或许伦敦让你回到了你本来的样子。
-
2. - Ah, Miss Allsopp - Madeleine.
-奥索普小姐 -玛德琳。
-
3. And please don't think too harshly of us.
请不要把我们想得太糟。
-
4. Father is frightened.
父亲很害怕。
-
5. You see, he doesn't know how to live without money.
他不知道没了钱要怎么度日。
-
6. Well, thank you for your honesty. I'm only sorry I couldn't help.
多谢你诚实相告 但可惜我帮不上你。
-
7. You have helped. I won't play his game again
你帮了我 我不会再听他的了。
-
8. and you're the one I have to thank for that.
这还要多谢你。
-
9. But now I'm going to help you.
但现在我要帮你。
-
10. I'm flattered you should want to.
你愿意帮我真让我万分荣幸。