<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Are you sure it's not him?
你确定你不会接受他吗。
-
2. My destiny is to save Downton for George
我的使命是为乔治挽救唐顿。
-
3. by spending every penny
我要花尽每分钱。
-
4. and every waking minute holding it together.
用尽全部精力维持它的运作。
-
5. Yes.
没错。
-
6. Charles is on the other side of that struggle.
但查尔斯与我的努力对立。
-
7. He's an outsider who resents the very people I come from.
他是个外人 他对我们这些人感到厌恶。
-
8. Even if he loves me, how can we pull as team?
就算他是真爱我 我们怎么能夫妻一心呢。
-
9. Of course, I should sing and dance to hear you say that
听你这么说我真该觉得高兴。
-
10. but you seem to have got the wrong end of the stick with Charles.
但你似乎对查尔斯有误会。