<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. What do you mean? Charles is the heir to his father's cousin,Sir Severus Blake.
-什么意思 -查尔斯要继承他叔叔，西弗勒斯·布雷克男爵的财产。
-
2. He is to inherit the baronetcy
他要继承男爵爵位。
-
3. on one of the largest estates in Ulster.
和阿尔斯特最大的一个庄园。
-
4. Charles?
查尔斯。
-
5. But if that were true, surely I would have heard of him?
可如果真是如此 我早该听说过他啊。
-
6. Well, Sir Severus is a distant relation
西弗勒斯男爵跟他是远亲。
-
7. and Charles has always played it down but he is not an outsider.
查尔斯也从不声张 但他不是"外人"。
-
8. In fact, he's going to be a lot more eligible than I am.
其实 他将来会比我的条件更优越呢。
-
9. - Why did no-one tell me this before? - Does it make a difference?
-这我之前怎么不知道 -这样有区别吗。
-
10. To know that he and I are on the same side,yes, of course it makes a difference.
如果他和我是一边的，当然有区别了。