<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Oh! No doubt to lead you down the primrose path of dalliance.
一定是来找你寻找快乐人生了。
-
2. Mrs Crawley, I hope you'll do me the honour of dancing this waltz.
卡劳利夫人 希望我有幸能邀你共舞。
-
3. I'm really not much of a dancer.
我不太会跳舞。
-
4. Oh, nor I, so we're a perfect match.
我也跳不好 我们正好凑一对。
-
5. Well...
那...。
-
6. Excuse me, please.
失陪一下。
-
7. - So did you enjoy it, after all? - I enjoyed it fine.
-你玩得还开心吗 -挺好的。
-
8. But we need to stand up to them, you and I.
但我们得对他们坚持立场。
-
9. We may love them
我们虽然爱他们。
-
10. but if we don't fight our corner, they'll roll us out flat.
但如果我们不坚持立场 会被他们踏平的。