<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. You sound as though the tide is running against me.
这么听来情势对我不利啊。
-
2. Tony...
托尼。
-
3. A year ago, I thought I'd be alone for ever.
一年前 我以为我要孤单一辈子了。
-
4. That I would mourn Matthew to the end of my days.
我余生都会为马修悲伤。
-
5. Now I know that isn't true, that there will be a new life for me,one day.
现在我知道不会是这样 我总有一天，能过上新生活。
-
6. And even if I can't decide yet what life that should be...
虽然我还不能决定我要怎么过。
-
7. isn't it something for us to celebrate?
但这本身不是件好事吗。
-
8. It certainly is.
当然了。
-
9. - Oh, heavens. - What is it?
-天呐 -怎么了。
-
10. Lord Merton, and he seems to be headed in this direction.
默顿伯爵 他似乎冲这边来了。