<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

1. We're not as tired as we're going to be.

但接下去会更累。

2. I might go with them.

我可能和他们一起去。

3. I must look into Michael's office now I'm back.

现在我回来了 我得去迈克尔的办公室看看。

4. Come with me.

一起去吧。

5. No. I have things to do.

不了 我还有别的事。

6. Don't imagine for one minute you can get out of the ball.

别以为你可以不用去。

7. Why wasn't Grantham House sold when Downton was in trouble?

唐顿有麻烦的时候 伦敦大宅怎么没被卖掉。

8. It would have been, eventually,but not for nearly enough to save us.

本来是会卖掉的，但就算卖了也不够挽救破产。

9. So thank God for Matthew.

多亏了马修。

10. Dear Matthew.

亲爱的马修。