<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

1. And where will everyone sleep?

那大家都睡哪呢。

2. - This place isn't designed for house parties. - We'll manage.

-这地方可不适合搞家族聚会 -能应付得来。

3. - Perhaps you could share with Edith? - You're joking?

-要不你和伊迪丝挤一挤 -您开玩笑吧。

4. Well, someone may have to sleep on the top floor, with the servants.

有人还得到顶楼去 和仆人们睡一块呢。

5. I'd rather sleep on the roof than share with Edith.

要和伊迪丝挤 我还不如睡屋顶呢。

6. Come on, we're going to be late.

好了 我们要迟到了。

7. Carson, all this kerfuffle

卡森 这么一来。

8. is making a lot of extra work for the staff,so I'd like you to plan some sort of outing for them

大家工作量都大了很多，我想你给他们安排一次郊游。

9. after the ball, before we go home.

就在舞会之后 我们回去之前。

10. Very good, Your Ladyship.

好的 夫人。