<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

1. Oh, by they way, Madeleine Allsopp asked if

对了 玛德琳·奥索普问我。

2. I'd go on to the Embassy for some friends of hers afterwards.

过后能不能去使馆俱乐部见见她的朋友们。

3. - Tonight, after the dinner? - You don't mind, do you?

-今晚晚宴之后吗 -您不介意吧。

4. - Rose, once we get past Tuesday... - I know,but I don't think you have to be presented to go to the Embassy Club.

-罗斯 只要过了周二... -我知道，但去使馆俱乐部不非得觐见过陛下吧。

5. I do love Ambrose and His Orchestra. Please!

我真的很喜欢安布罗斯乐队 求您了。

6. - Your niece is a flapper. Accept it. - I'm not a flapper.

-您外甥女是个轻佻女子 认了吧 -我不是。

7. But can I go?

那我能去吗。

8. - Lord Merton, madam. - Oh, golly!

-夫人 默顿伯爵来了 -天呐。

9. Have I forgotten some plan?

我是不是忘了约会。

10. No, no. I'm on my way to dine with the Scroops

不不 我正要去和斯库普一家吃饭。