<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. - Not us - you. - Why have I been selected for this honour?
-不是我们 是您 -为什么要请我呢。
-
2. She was complaining she doesn't see enough of you.
她一直抱怨没机会多见见你。
-
3. Enough for what?
有什么好见的。
-
4. Well, if I'm going to the theatre, then I ought to change.
如果要去剧院的话 我该换衣服了。
-
5. Yes. I should.
的确该换换。
-
6. - Have you heard from Alfred again? - Why would we?
-阿尔弗雷德又来过信吗 -他为什么要来信。
-
7. Don't suppose he can be bothered with us now,cooking for film stars and millionaires and the crowned heads of Europe.
看来他没功夫搭理我们了，忙着给电影明星 富豪和欧洲的权贵们烹调。
-
8. I'll crown you if you don't get that back on the heat.
你再不把锅放回炉子上我就来敲你的头了。
-
9. - No, but he's escaped, hasn't he? - Escaped from what?
-他彻底摆脱了 不是吗 -摆脱了什么。
-
10. Well, you know - ordinary life.
就是 平凡的生活啊。