返回首页
购买会员 登录 注册
购买会员(可以解锁音频权限)

    << 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>

  • 1. - Before you go in, My Lord. - What is it?
    -打扰您一下 老爷 -怎么了。
  • 2. I wasn't sure whether to tell you
    我不知该不该告诉您。
  • 3. but I was put in charge of Downton when you left.
    但您走时 庄园的事物交给了我。
  • 4. - Is something wrong? - Not in that way.
    -有什么问题吗 -不是。
  • 5. And you may think it's not my business
    您可能觉得这跟我无关。
  • 6. but when the family's honour is concerned, My Lord,I feel it is my business.
    但关系到家族的名誉 老爷,我觉得就跟我有关了。
  • 7. - Go on. - The other night I was patrolling the galleries,just making sure everything was ship-shape before I turned in,when I ran into Mr Branson with a lady.
    -你说 -那天我在走廊上例行检查,想在睡觉前确保一切井井有条,我碰到布兰森先生跟一位女士在一起。
  • 8. - Upstairs? - Just as I said, My Lord.
    -在楼上 -正如我说的 老爷。
  • 9. On the bedroom gallery.
    在卧室外的走廊上。
  • 10. - What time was this? - Oh, quite late.
    -当时几点了 -挺晚的。
返回首页 返回章节页 总页数: 146 Previous Next