<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Nothing, but I suppose he can fight his own battles.
没什么 但我想他可以自己反驳。
-
2. We'll have no fighting here, thank you very much.
这里不许吵架 谢谢了。
-
3. You wouldn't mind heading the war-memorial appeal, would you?
你不介意领导修建战争纪念碑吧。
-
4. I feel a bit embarrassed. I wasn't wounded.
我觉得有点尴尬 我没有受过伤。
-
5. I wasn't even allowed to fight.
我甚至没被允许参加战斗。
-
6. They should ask a man like General McKee
他们应该去找麦基将军。
-
7. or Johnnie Raymond. Someone who did their bit.
或是约翰·雷蒙德那样真正做出过贡献的人。
-
8. You're their traditional leader and
你一向是他们的领导人。
-
9. they like you to pray with them, in mourning and in gratitude.
他们希望在哀悼和致敬时 跟你一同祈祷。
-
10. But I should be praying in the back row, not the front. That's all.
只是我应该在后排祈祷 而不是前排。