<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. - Did that come in the second post? - It did.
-是随第二批邮件送来的 -是的。
-
2. From Lady Anstruther.
安斯特拉瑟夫人寄来的。
-
3. Not again? What's stoked her up?
又来了 她中了哪门子邪。
-
4. It's my own stupid fault. I shouldn't have sent her that Valentine.
都是我自己犯傻 不该给她寄情人节卡片。
-
5. - Yes, but that was - - And I sent her another this year.
-是 但那是... -我今年又给她寄了一张。
-
6. How did she know they were from you?
她怎么知道是你寄的。
-
7. Because I bloody signed them, didn't I.
因为我签了名字啊。
-
8. I don't know what I was thinking. It was supposed to be a joke.
真不知我在想什么 本是想开个玩笑。
-
9. But, well, now it's got out of hand.
这下可失控了。
-
10. Don't worry.
别担心。