<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Help me cheer him up?
帮我安慰安慰他。
-
2. Well, I'd love to.
十分乐意。
-
3. Of course, a single peer with a good estate won't be lonely long,if he doesn't want to be.
拥有一座大好庄园的单身贵族不会孤单太久的，只要他有意摆脱单身。
-
4. You sound like Mrs Bennett!
你这口气跟贝内特太太如出一辙。
-
5. But what's he on about?
他想要什么。
-
6. He thinks I know something about Mr Bates.
他以为我知道贝茨先生的什么事。
-
7. - And do you? - Maybe.
-那你知道吗 -也许。
-
8. Mr Bates may have done something he wouldn't want known.
贝茨先生可能做了件他不会希望被人知道的事。
-
9. Something? What you mean, a crime or...?
你是说犯罪吗 还是...。
-
10. I'm not sure.
我不确定。