<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. and a cleaning woman who comes in from the village,and that's the lot.
和一个村里来的女清洁工，没别的了。
-
2. - How on earth does it work? - I couldn't tell you.
-这怎么能行 -我可说不上。
-
3. Why have they left, the people that used to work there?
原来在那儿干活儿的人为什么走了呢。
-
4. They prefer to be in factories or shops.
他们更喜欢去工厂和商店。
-
5. They like the hours better.
喜欢那里的工作时间。
-
6. Oh... I'll forget my head next.
我再这么下去得把脑袋也忘了。
-
7. I came in to remind you
我是想来提醒你。
-
8. it's their 34th wedding anniversary on Saturday week,so, if you want to do a cake, this is an advance warning.
周六是他们结婚三十四周年，如果你要做蛋糕 可以提前准备了。
-
9. - I suppose there'll be a dinner of some sort. - Oh, I don't know.
-我猜会办个晚宴吧 -我也说不准。
-
10. 34 years! If I were to marry this year,what would life be like in 1958?
三十四年啊 我要是今年结婚，到1958年会怎么样呢。