<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. I need hardly say you're not to repeat a word to Bates.
不用提醒你这些话可不能跟贝茨说。
-
2. Of course not, m'lady.
当然 小姐。
-
3. What do you make of this?
你怎么看。
-
4. Blimey. What does that mean?
天啊 这什么意思。
-
5. As you know, Lord Gillingham arrives today,but there's been no mention of a valet.
大家都知道吉利安姆子爵今天要来，但没有说到带了男仆。
-
6. There was enough mention of the last one. Lord knows.
上一个男仆的事已经够多了。
-
7. Poor Mr Green. A terrible end.
格林先生真可怜 太惨了。
-
8. Let's not rake over that now.
别旧事重提了。
-
9. As I say, His Lordship may have a valet,but these days we ca n't be sure, so...
就像我说的 子爵老爷可能会带贴身男仆，但如今的世道也说不准 所以...。
-
10. Yes, Mr Carson?
嗯 卡森先生。