<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. No. But why won't you come?
是的 但你为什么不愿意来。
-
2. Be cause I don't want to be part of some sort of a... prank.
因为我不想被人...捉弄。
-
3. What prank?
什么意思。
-
4. I may not have been presented at Court, Lady Rose,but I do know it's usual to be invited to dinner by the hostess.
我或许是没进过宫 罗斯小姐，但我知道一般该是女主人请客人去吃饭。
-
5. And shouldn't Mr Branson have played a part in it?
而且布兰森先生也该来说一句吧。
-
6. Lady Grantham asked us to invite
格兰瑟姆夫人让我们邀请一些。
-
7. some younger guests to liven up the evening,so Mary and I thought it would be nice
年轻的客人来活跃晚宴的气氛，所以玛丽和我觉得。
-
8. for Tom to have a friend there. That's all.
该邀请汤姆的好友 就是这样。
-
9. I'm right, then? He doesn't know.
那我说对了 他不知道。
-
10. No, it would be a surprise for him, but a nice surprise.
是的 这是给他的惊喜 很不错的惊喜。