<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. - Tony, welcome. - Lovely to see you all.
-托尼 欢迎 -很高兴见到大家。
-
2. - I'm afraid you've missed luncheon. - I ate on the train.
-可惜错过午宴了 -我在火车上吃了。
-
3. - A cup of coffee, then? - That would be perfect.
-喝杯咖啡吧 -太棒了。
-
4. Carson, I must congratulate you.
卡森 我得恭喜你啊。
-
5. They're building a memorial in the village,and Carson is the Chairman.
村里要兴建纪念碑，卡森会是委员会主席。
-
6. I like the idea of these things.
这样做真不错。
-
7. To give people a solid focus for their grief and gratitude.
让大家能有个渠道表达悲痛和感激。
-
8. I agree, My Lord. I hope His Lordship's happy about it.
我同意 我希望老爷不会介意。
-
9. My being Chairman, I mean.
我当主席这件事。
-
10. He is. Or, at any rate, he will be.
他不介意 至少 他会释怀的。