<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. So, will you be travelling north in August for the grouse?
您八月会北上去参加松鸡狩猎吗。
-
2. You talk as if my sole concern is the sporting year, Dr Clarkson.
你说得好像我就只关心打猎似的 克拉克森医生。
-
3. The truth is, these days,I hold a book more often than a 12-bore.
事实上 现如今，我更爱看书而非拿枪狩猎。
-
4. - You must miss it. - Not particularly.
-你一定很想念打猎吧 -也没有。
-
5. Thank you.
谢谢。
-
6. As a matter of fact, he's more interested in medicine than sport.
事实上 比起运动他对医疗更感兴趣。
-
7. I find that hard to believe.
我不太相信。
-
8. - You sound a little prejudiced. - Not at all.
-你似乎有些偏见 -完全没有。
-
9. He seems a nice enough example of the type, I grant you.
他在这类人里的确算是不错的。
-
10. But, as you say yourself,we're not members of that tribe, you and I.
但就像你自己说的，我和你不是他们之中的一员。