<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Then His Lordship walked in, so that was that.
然后老爷进来了 就到此为止了。
-
2. The point is, if she allows you to stay,you're here in a truthful way and not in a lie.
关键是 如果她让你留下来，那你就坦坦荡荡 而没有隐瞒。
-
3. And if I'm not allowed to stay?
那如果她让我走呢。
-
4. Well, you're still not caught in a lie.
那你也是坦荡的。
-
5. That's what matters.
这就够了。
-
6. I will tell you the story one day.
有一天我会告诉你事情真相。
-
7. But I'm loath to...
但我不希望...。
-
8. forfeit your good opinion, and I know I would.
你因此瞧不起我 换了我就会。
-
9. No, you won't.
不 不会的。
-
10. You don't trust me yet, but I'm on your side.
你还不完全相信我 但我是支持你的。